NASA's final mission to the 17-year-old Hubble Space Telescope, which begins this week, will deliver a new instrument partly built by UC Berkeley physicists to map the structure of the universe.